Условия за ползване
Ето превод на Общите условия на български език, съобразен с правната терминология, използвана в България.
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
ОБЩ ПРЕГЛЕД Добре дошли в Ivanov Sofia! Термините „ние“, „нас“ и „наш“ се отнасят за Ivanov Sofia. Ivanov Sofia управлява този магазин и уебсайт, включително цялата свързана информация, съдържание, функции, инструменти, продукти и услуги, за да предостави на Вас, клиента, подбрано пазаруване („Услугите“). Ivanov Sofia се поддържа от Shopify, което ни позволява да Ви предоставяме Услугите.
Следните правила и условия, заедно с всички политики, цитирани тук (тези „Общи условия“ или „Условия“), описват Вашите права и отговорности, когато използвате Услугите. Моля, прочетете внимателно тези Общи условия, тъй като те включват важна информация за Вашите законови права и обхващат области като изключване на гаранции и ограничения на отговорността. Посещавайки, взаимодействайки с или използвайки нашите Услуги, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с тези Общи условия и нашата Политика за поверителност [ВРЪЗКА]. Ако не сте съгласни с тези Общи условия или Политиката за поверителност, не трябва да използвате или да имате достъп до нашите Услуги.
РАЗДЕЛ 1 – ДОСТЪП И ПРОФИЛ
Приемайки тези Общи условия, Вие декларирате, че сте навършили пълнолетие в държавата или провинцията на Вашето пребиваване и че сте ни дали съгласието си да позволите на Вашите непълнолетни зависими лица да използват Услугите на устройства, които притежавате, купувате или управлявате. За да използвате Услугите, включително достъп или разглеждане на нашите онлайн магазини или закупуване на някой от продуктите или услугите, които предлагаме, може да бъдете помолени да предоставите определена информация, като имейл адрес, информация за фактуриране, плащане и доставка. Вие декларирате и гарантирате, че цялата информация, която предоставяте в нашите магазини, е вярна, актуална и пълна и че имате всички необходими права да предоставяте тази информация. Вие носите пълна отговорност за поддържането на сигурността на идентификационните данни за Вашия профил и за цялата дейност във Вашия профил. Не можете да прехвърляте, продавате, преотстъпвате или лицензирате Вашия профил на друго лице.
РАЗДЕЛ 2 – НАШИТЕ ПРОДУКТИ
Положихме всички усилия да предоставим точно представяне на нашите продукти и услуги в нашите онлайн магазини. Въпреки това, моля, имайте предвид, че цветовете или външният вид на продукта могат да се различават от начина, по който изглеждат на Вашия екран, поради типа устройство, което използвате за достъп до магазина, както и настройките и конфигурацията му. Ние не гарантираме, че външният вид или качеството на закупените от Вас продукти или услуги ще отговарят на Вашите очаквания или ще бъдат същите, както са изобразени или представени в нашите онлайн магазини. Всички описания на продукти подлежат на промяна по всяко време без предизвестие по наше собствено усмотрение. Запазваме си правото да преустановим предлагането на всеки продукт по всяко време и можем да ограничим количествата на продуктите, които предлагаме на всяко лице, географски регион или юрисдикция, за всеки отделен случай.
РАЗДЕЛ 3 – ПОРЪЧКИ
Когато правите поръчка, Вие отправяте оферта за покупка. Ivanov Sofia си запазва правото да приеме или откаже Вашата поръчка по каквато и да е причина по свое усмотрение. Вашата поръчка не се счита за приета, докато Ivanov Sofia не потвърди приемането. Трябва да получим и обработим Вашето плащане, преди поръчката Ви да бъде приета. Моля, прегледайте внимателно поръчката си преди изпращане, тъй като Ivanov Sofia може да не е в състояние да удовлетвори искания за анулиране след приемане на поръчката. В случай че не приемем, направим промяна или анулираме поръчка, ще се опитаме да Ви уведомим, като се свържем чрез имейл адреса, адреса за фактуриране и/или телефонния номер, предоставени в момента на извършване на поръчката. Вашите покупки подлежат на връщане или замяна единствено в съответствие с нашата Политика за възстановяване на средства [ВРЪЗКА]. Вие декларирате и гарантирате, че Вашите покупки са за Ваша лична или домакинска употреба, а не за търговска препродажба или износ.
РАЗДЕЛ 4 – ЦЕНИ И ФАКТУРИРАНЕ
Цените, отстъпките и промоциите подлежат на промяна без предизвестие. Цената, таксувана за продукт или услуга, ще бъде цената в сила към момента на подаване на поръчката и ще бъде посочена в имейла Ви за потвърждение на поръчката. Освен ако изрично не е посочено друго, обявените цени не включват данъци, доставка, обработка, митнически или вносни такси. Цените, обявени в нашите онлайн магазини, могат да се различават от цените, предлагани във физическите магазини или в онлайн или други магазини, управлявани от трети страни. Можем от време на време да предлагаме промоции за Услугите, които могат да повлияят на ценообразуването и които се уреждат от правила и условия, отделни от тези Условия. Ако има конфликт между условията за промоция и тези Условия, предимство имат условията на промоцията. Вие се съгласявате да предоставяте актуална, пълна и точна информация за покупка, плащане и профил за всички покупки, направени в нашите магазини. Съгласявате се незабавно да актуализирате Вашия профил и друга информация, включително Вашия имейл адрес, номера на кредитни карти и дати на изтичане, за да можем да завършим Вашите транзакции и да се свържем с Вас при необходимост. Вие декларирате и гарантирате, че (i) предоставената информация за кредитната карта е вярна, правилна и пълна, (ii) Вие сте надлежно упълномощени да използвате такава кредитна карта за покупката, (iii) направените от Вас разходи ще бъдат покрити от Вашата компания за кредитни карти и (iv) ще платите направените от Вас разходи по обявените цени, включително такси за доставка и обработка и всички приложими данъци, ако има такива.
РАЗДЕЛ 5 – ДОСТАВКА
Ние не носим отговорност за закъснения при изпращането и доставката. Всички срокове за доставка са само приблизителни и не са гарантирани. Не носим отговорност за закъснения, причинени от превозвачи, митническа обработка или събития извън нашия контрол. След като прехвърлим продуктите на превозвача, собствеността и рискът от загуба преминават върху Вас.
РАЗДЕЛ 6 – ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Нашите Услуги, включително, но не само, всички търговски марки, марки, текст, дисплеи, изображения, графики, ревюта на продукти, видео и аудио, както и дизайнът, изборът и подредбата им, са собственост на Ivanov Sofia, неговите филиали или лицензодатели и са защитени от законите на САЩ и чуждестранните закони за патенти, авторско право и друга интелектуална собственост. Тези Условия Ви позволяват да използвате Услугите само за Ваша лична, нетърговска употреба. Не трябва да възпроизвеждате, разпространявате, променяте, създавате производни произведения, публично показвате, публично изпълнявате, препубликувате, изтегляте, съхранявате или предавате материали от Услугите без нашето предварително писмено съгласие. Освен ако изрично не е предвидено тук, нищо в тези Условия не предоставя или не трябва да се тълкува като предоставяне на лиценз или други права върху патент, търговска марка, авторско право или друга интелектуална собственост на Ivanov Sofia, Shopify или трета страна. Неразрешеното използване на Услугите може да бъде нарушение на законите за интелектуална собственост. Всички права, които не са изрично предоставени тук, са запазени от Ivanov Sofia.
РАЗДЕЛ 7 – ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ
Може да Ви бъде предоставен достъп до инструменти на трети страни като част от Услугите, които ние нито наблюдаваме, нито имаме контрол върху тях. Вие потвърждавате и се съгласявате, че предоставяме достъп до такива инструменти „във вида, в който са“ и „според наличността“ без никакви гаранции, изявления или условия от какъвто и да е вид и без никакво одобрение. Ние не носим никаква отговорност, произтичаща от или свързана с използването от Ваша страна на незадължителни инструменти на трети страни.
РАЗДЕЛ 8 – ВРЪЗКИ НА ТРЕТИ СТРАНИ
Услугите могат да съдържат материали и хипервръзки към уебсайтове, предоставени или управлявани от трети страни. Ние не носим отговорност за изследването или оценката на съдържанието или точността на материали или уебсайтове на трети страни.
РАЗДЕЛ 9 – ОТНОШЕНИЯ С SHOPIFY
Ivanov Sofia се поддържа от Shopify. Въпреки това, всички продажби и покупки, които правите в нашия Магазин, се извършват директно с Ivanov Sofia. Използвайки Услугите, Вие потвърждавате и се съгласявате, че Shopify не носи отговорност за нито един аспект от продажбите между Вас и Ivanov Sofia.
РАЗДЕЛ 10 – ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Цялата лична информация, която събираме чрез Услугите, подлежи на нашата Политика за поверителност [ВРЪЗКА].
РАЗДЕЛ 11 – ОБРАТНА ВРЪЗКА
Ако изпращате идеи, предложения, отзиви или друго съдържание (заедно „Обратна връзка“), Вие ни предоставяте постоянен, световен, безвъзмезден лиценз за използване, възпроизвеждане и разпространение на тази Обратна връзка във всякаква среда за всякакви цели.
РАЗДЕЛ 12 – ГРЕШКИ, НЕТОЧНОСТИ И ПРОПУСКИ
Понякога в Услугите може да има информация, съдържаща типографски грешки, неточности или пропуски, свързани с описания на продукти, ценообразуване, промоции и наличност. Запазваме си правото да коригираме всякакви грешки и да актуализираме информацията по всяко време без предизвестие.
РАЗДЕЛ 13 – ЗАБРАНЕНИ УПОТРЕБИ
Нямате право да използвате Услугите за незаконни цели, за нарушаване на правата върху интелектуална собственост, за тормоз на други лица или за предаване на вируси и злонамерен код.
РАЗДЕЛ 14 – ПРЕКРАТЯВАНЕ
Можем да прекратим това споразумение или Вашия достъп до Услугите по наше усмотрение по всяко време без предизвестие.
РАЗДЕЛ 15 – ОТКАЗ ОТ ГРАНЦИИ
Услугите и всички продукти се предоставят „във вида, в който са“ и „според наличността“ за Ваша употреба, без никакви изрични или подразбиращи се гаранции.
РАЗДЕЛ 16 – ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
В никакъв случай Ivanov Sofia, нашите партньори, служители или доставчици не носят отговорност за преки, косвени, инцидентни или последващи щети, произтичащи от използването на Услугите.
РАЗДЕЛ 17 – ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
Вие се съгласявате да обезщетите и предпазвате Ivanov Sofia и Shopify от всякакви искове или искания, направени от трета страна поради Ваше нарушение на тези Условия.
РАЗДЕЛ 18 – КЛАУЗА ЗА РАЗДЕЛНОСТ
Ако някоя разпоредба от тези Условия бъде определена като незаконна или неприложима, останалите разпоредби остават в пълна сила.
РАЗДЕЛ 19 – ЦЯЛОСТНО СПОРАЗУМЕНИЕ
Тези Общи условия представляват цялостното споразумение между Вас и нас.
РАЗДЕЛ 20 – ПРЕХВЪРЛЯНЕ
Нямате право да прехвърляте правата си по тези Условия без нашето писмено съгласие.
РАЗДЕЛ 21 – ПРИЛОЖИМО ПРАВО
Тези Общи условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на юрисдикцията, където се намира централата на Ivanov Sofia.
РАЗДЕЛ 23 – ПРОМЕНИ В ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ
Запазваме си правото да актуализираме или променяме всяка част от тези Условия чрез публикуване на актуализации на нашия уебсайт.
РАЗДЕЛ 24 – ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТАКТ
Въпроси относно Общите условия трябва да ни бъдат изпращани на: info@kirovsofia.com.